Glossaire et traduction en français d'expressions immobilières portugaises
| Portuguese Term | Équivalent Français |
|---|---|
| T1, T2, V4, etc | 'T' est généralement utilisé pour un appartement, 'V' pour une maison ou villa. Le nombre indique le nombre de chambres à coucher (par exemple T2 = appartement de 2 chambres à coucher, V4 = maison de 4 chambres) |
| sala de estar | salon |
| sala de jantar | salle à manger |
| cozinha | cuisine |
| quarto | chambre |
| jardim | Jardin ou cour |
| casa-de-banho | salle de bain |
| lareira | cheminée |
| aquecimento (central) | chauffage central |
| ar condicionado | climatisation |
| banheira | baignoire |
| piscina | piscine |
| despensa | garde-manger |
| lavandaria | buanderie |
| escritório | bureau |
| geminada | maison jumelée |
| isolada | maison individuelle ou plain-pied |
| casa / villa / moradia | maison |
| apartamento | appartement |
| rés-do-chão | Rez-de-chaussée (UK); 1er étage (USA) |
| 1o andar | Premier étage (UK); deuxième étage (USA) |
| água de rede | eau de ville (de la Municipalité) |
| furo | trou de forage |
| poço | puit |
| luz | electricité (traduction littérale est "lumière") |
| cisterna | citerne |
| pocilgas | dépendances |
| armazém | entrepôt ou hangar de stockage |
Bien Populaire
Monchique, Algarve
maison de campagne (quinta)
avec 4 chambres
685 000 €
Carvoeiro (Lagoa), Algarve
maison de campagne (quinta)
avec 6 chambres
980 000 €
Guia (Albufeira), Algarve
maison de campagne (quinta)
avec 5 chambres
990 000 €